Eckhart Tolle Quote – Frase de Eckhart Tolle

“To offer no resistance to life is to be in a state of grace, ease, and lightness.” ~Eckhart Tolle

No ofrecer resistencia a la vida es estar en un estado de gracia, tranquilidad y ligereza.” ~Eckhart Tolle


Money: A Love Story Book Review – Reseña del Libro – Money: A Love Story

Money: A Love Story Book Review

Money: A Love Story Money: A Love Story

What you resist will persist. And resist I did. To be completely honest, money is something that I still haven’t quite figured out, and it took me a while to pick up the book and to read it. Like everything in life, there’s a reason why I chose to review new, amazing financial book by Kate Northrup: Money: A Love Story.  I’ve read some books on money and finance before, but none quite like Money: A Love Story. Aside from sharing with us her own personal finance journey, Kate also makes this book a guide with exercises that makes you explore your own emotions and feelings about money – from dissolving your childhood money beliefs, to getting over your fear of money, to ways to become financially free by creating passive, residual, and recurrent income. And what does money have to do with love? According to Kate, it has everything to do with it. Money can be seen as an extension of our self-value and love for ourselves. For example, giving value and receiving value is self-love. Two examples of this concept can be seen when we say yes to everyone. In her book she states, “When you’re tired and have put no focus on yourself, the value you give isn’t that valuable. Likewise, by “spending beyond our means, we’re buying things that aren’t in true alignment with our values.” Like emotional healing, money also requires healing. And healing is a return to love. Aside from sharing her incredibly, inspiring story, she also shares practical exercises to do the “emotional” work with your own money issues. These exercises make you dig deep into the root of your own financial woes. In order to get the most out of this book, the exercises need to be done. Doing these exercises will bring to light your own financial issues and slowly diminish your money woes. After all, it is an inside job. Finally, and for the first time in my life, I understood her philosophy on living with financial freedom in order to “be fully present to your purpose on the planet.” All of us have the right and deserve abundance in all its forms and this includes financial prosperity. Having this financial freedom allows us to be creative and to serve our purpose in this life. After reading this book, I’m looking at my relationship with money in a new light. For the first time in my life, I have a sense of peace with my finances, and I’ve begun my own love story with money. If you haven’t yet figured it all out with money, then this is a book for you. You can buy Money: A Love Story at Hay House and Amazon.

Reseña del Libro – Money: A Love Story

Money: A Love Story Money: A Love Story

Lo que resistes persisterá. Y como he resistido. Para ser completamente honesta, el dinero es algo que todavía no entiendo completamente. Tomé bastante tiempo para leer este libro. Como todo en la vida, hay una razón por cual escogí este nuevo y asombroso libro de Kate Northrup: Money: A Love Story (Dinero: Una Historia de Amor). He leído algunos libros de dinero y finanzas, pero ninguno como Money: A Love Story. Aparte de compartir un poco de sus finanzas personales, Kate también hace este libro como un guía de ejercicios que te hace explorar tus propias emociones y sentimientos con el dinero – de como deshacer tus creencias infantiles del dinero, hasta superación del miedo de dinero y maneras de ser financieramente libre mediante la creación de ingresos pasivos, residuales y recurrentes. ¿Qué tiene que ver el dinero con el amor? Según Kate, tiene que ver todo con el amor. El dinero puede ser una extensión de nuestro autovaloración y el amor por nosotros mismos. Por ejemplo, el dar valor y recibirlo es un acto de amor a uno mismo. Dos ejemplos de esto sería en la manera que le decimos sí a todos. En el libro ella dice, “Cuando estás cansado y no te enfocas en ti mismo, el valor que das no es valioso.” Igualmente, “al gastar más de lo que ganan, estamos comprando cosas que no están en verdadera alineación con nuestros valores.” Como el sanamiento emocional, el dinero también requiere sanamiento. Y el sanar es un regreso al amor.  Aparte de compartir su  increíble e inspirante historia, también comparte ejercicios para hacer el trabajo “emocional” para trabajar con tus propios problemas de dinero. Estos ejercicios hacen que llegues a la raíz de tus propios problemas financieros. Con el fin de obtener el máximo provecho de este libro, los ejercicios se deben hacer. Al hacerlos, uno puede ver los problemas financieros y poco a poco los podrán resolver. Después de todo, es un trabajo interno. Finalmente, y por primera vez, entiendo su filosofía de vivir con libertad financiera para “estar totalmente presente a mi propósito en este planeta.” Todos tenemos el derecho y nos merecemos abundancia en todas sus formas y esto incluye la prosperidad financiera. El tener esta libertad financiera nos permite ser creativos para servir nuestro propósito en esta vida. Después de haber leído este libro, veo mi propia vida financiera desde un punto de vista diferente. Por primera vez, tengo tranquilidad en mis finanzas personales y ya empecé mi propia historia de amor con mi dinero. Si aún no entienden complementamente el dinero, entonces este libro es para ti. Pueden comprar Money: A Love Story en Hay House y Amazon. Recibí este libro gratis de la casa editorial Hay House para esta reseña. La opinión en este reseña es imparcial y refleja mi opinión honesta del producto.

Looking Within: A Memoir- Overview Mirando Hacia Dentro: Una Memoria – Visión General

Looking Within: A Memoir – Overview



Hi everyone! This is a post from April, but I added the Spanish translation here. 

¡Hola a todos! Esta entrada es de abril, pero la traducí al español. Estoy escribiendo mi primer libro, una memoria, y esta entrada es de las cuatro partes de mi libro.

I am towards the end of finishing up my book proposal and it has been quite the experience! Writing the overview has helped me focus more and get a better feel for what I am trying to convey here. Being that it is a memoir, an outline would not be necessary , but the overview (that I am about to share), I think, served the purpose of the outline  and made my writing easier to work with.

Here is the overview of my memoir: Looking Within: A Memoir.


The manuscript will be divided into 4 parts.

1. Part I: The Meeting And Marriage. Many women are in enamored with the idea of getting married and living happily ever after. I was one of them. Shortly after meeting my ex-husband, we were married. While I was married, I was second in my life as he was the center of my universe. Needless to say, the honeymoon didn’t last as reality set in and love and nurturance became absent in our marriage. Problems ensued and a separation seemed imminent.

A chapter will be devoted to this first part.

2. Part II. Emotional Healing. Shortly after the problems began, I withdrew emotionally and sought individual counseling. Slowly, I began to heal emotionally and I eventually I separated from him. All alone, I began to nurture my spirit as best I could. Soul searching and a return to my passions of learning, traveling, running, and writing became part of my recovery. This emotional healing part encompasses four sections that include emotional detachment, the separation, self-nurturance, and more changes that were in store for me.

A chapter will be devoted to each of the sections in part two.

3.  Part III. Spiritual Healing. Spiritual healing eventually replaced my emotional healing. Changes in my beliefs and a series of unexplained events began happening to me such as moments of peace and an increase in intuitive abilities. As I began to awaken spiritually, I began to understand that my problems were mere illusions. In time, I began to practice spiritual principles of compassion, kindness, patience, and gratitude, among others , and I simply became happier.

A chapter will be devoted to each of the sections listed in part three.

4. Part IV. My Purpose in Life. I started to live in the present moment and the consistent peace that I longed for, as well as happy life, awaited me. After endless questioning, I found both my inner and outer purpose. I began to co-create my life as I intended it to be and found joy and miracles in my everyday life.

A chapter will be devoted to this section in this part.

I’d love to hear what you think!

Mirando Hacia Dentro: Una Memoria – Visión General 

Hace un mes  terminé mi propuesta de mi libro y ha sido toda una experiencia. Escribir el resumen me ha ayudado a concentrarme más y obtener una mejor idea de lo que estoy tratando de transmitir. Siendo que es una memoria, un esquema no fue necesario, pero la información general (que estoy a punto de compartir), creo que funcionó como el propósito del esquema y se me hizo más fácil trabajar con mi escritura.

Aquí está el resumen de mi libro de memorias: Mirando Hacia Dentro: Una Memoria.

El libro se divide en 4 partes.

1. Parte I: La Reunión y el Matrimonio. Muchas mujeres están enamoradas de la idea de casarse y vivir felices para siempre. Yo fui una de ellas. Poco después de conocer a mi ex esposo, nos casamos. Mientras estuve casada, el fue el centro de mi universo y yo tomé segundo lugar en mi vida. Nuestra luna de miel no duró. Poco a poco, fuimos perdiendo el amor en nuestro matrimonio. Después de esto, viniero los problemas y una separación parecía inminente.

Un capítulo se dedicará a esta primera parte.

2. Parte II. Sanación Emocional. Poco después empezaron los problemas, me retiré emocionalmente y busqué ayuda psicológica para mi. Poco a poco, empecé a sanar emocionalmente y finalmente me separé de él. Completamente sola, empecé a cultivar mi espíritu lo mejor que pude. Hice examen profundo y verdadero de mi  del alma y regrese de nuevo a mis pasiones de aprendizaje, viajar, correr, y la escritura se convirtió en parte de mi recuperación. Esta parte de curación emocional abarca cuatro secciones que incluyen alejamiento emocional, la separación, la auto-crianza, y más cambios que estaban en la tienda para mí.

Un capítulo se dedicará a cada una de las secciones en la segunda parte.

3. Parte III. Sanación Espiritual. La sanación espiritual finalmente reemplazó mi curación emocional. Los cambios en mis creencias y una serie de acontecimientos inexplicables comenzaron a suceder, como momentos de paz y un aumento de la capacidad intuitiva. Cuando comencé a despertar espiritualmente, empecé a entender que mis problemas eran  ilusiones. Con el tiempo, empecé a practicar los principios espirituales de compasión, de bondad, paciencia y gratitud, entre otros, y simplemente fui más feliz.

Un capítulo se dedicará a cada uno de estas secciones de la tercera parte.

4. Parte IV. Mi Propósito en la Vida. Empecé a vivir en el momento  y la tranquilidad constante que yo anhelaba, así como una vida de felicidad, me esperaba. Después de cuestionar todo, encontré mi propósito interno y externo. Empecé a co-crear la vida que yo quería  y encontré alegría y milagros en mi vida cotidiana.

Un capítulo se dedicará a las secciones de esta última parte.

!Me encantaría saber lo que piensas!

Nature, Life, and Writing – What Do They Have In Common? La Naturaleza, La Vida y La Escritura – ¿Qué Tienen En Común?

One of my favorite things to do is to go out and just be in nature! Luckily for me, Northern California is filled with beautiful parks and vast, open spaces as far as the eye can see. I get to take walks in these verdant parks with creeks running right through the middle!

I first became enthralled with this beauty around me as a student at Long Beach State. I’d eat lunch right outside the library (in the quad area) and I loved just being out there and taking in the trees, plants, and flowers. From time to time, I’d treat myself to a trip to the Japanese Gardens- a simply peaceful experience.

Japanese Gardens  - Long Beach State

The Japanese Gardens at Long Beach State

When I lived in Los Angeles, one of my favorite things to do was to go to a park by my parent’s house and run. After my run, I’d lay down as I cooled off and looked up at the sky and the trees. Time and time again, I was reminded of the amazing patience and intention of nature. A peaceful energy is what I felt in that moment.

“Adopt the pace of nature: her secret is patience.” ~ Ralph Waldo Emerson

As I begin begin my bilingual blog and to write more, I am reminded of that same patience. In my Chapter by Chapter Synopsis post , I refer to this patience in Chapter 8: Gratitude and Patience – The High School Year. I briefly discuss patience as a spiritual lesson that I feel I am meant to learn in this lifetime. Countless experiences have lent themselves to the opportunity to be patient: from being patient with my students to being patient with my own healing. In writing and in life, I have learned to be patient with myself.

Have patience with all things, but chiefly have patience with yourself.” ~ St. Francis

If you’re not being patient with yourself and/or your writing, try it. You’ll discover that letting things take their natural course (as nature does) will bring you miracles in your daily life.

What are your experiences with patience? Are you patient when it comes to your own writing? Are you patient with yourself?

La Naturaleza, La Vida y La Escritura – ¿Qué Tienen En Común?

Unas de mis cosas favoritas de hacer es estar afuera en la naturaleza. Afortunadamente, el norte de California está lleno de hermosos parques y espacios abiertos extensos  hasta donde llega la vista. !Tengo la oportunidad de pasear por estos  parques verdes con arroyos corriendo por el centro!

La primera vez que me cautivó esta belleza que me rodeaba fue cuando era estudiante en la Universad Estatal de Long Beach. Me gustaba almorzar afuera de la bibliotica (en la area del campo) y me encantaba ver los árboles, plantas y flores. De vez en cuando, me daba el gusto e iba a los Jardines Japonenses-una experiencia simplemente tranquila.

Japanese Gardens  - Long Beach State

Los Jardines Japoneses en la Universidad Estatal de Long Beach

Cuando vivía en Los Ángeles, me gustaba ir a un parque cerca de la casa de mis padres para correr. Después de correr, me acostaba y miraba el cielo y los árboles. Una y otra vez, me recordaba de la paciencia asombrosa y la intención de la naturaleza. Una energía llena de paz es lo que sentía en ese momento.

“Adopte el ritmo de la naturaleza; su secreto es la paciencia.” ~ ~ Ralph Waldo Emerson

Con este blog bilingüe y con mi escritura, me acuerdo de esa misma paciencia. En una entrada de este blog – (Chapter by Chapter Synopsis) 0  Los Resúmenes de los Capítulos (Capítulo 8 – Agradecimiento y Paciencia – Un Año en la Preparatoria) de mi libro (memoria) hablo acerca de la paciencia como una leccíon espiritual que siento que estoy destinada a aprender en esta vida. Un sin número de experiencias y oportunidades se me han dado para practicar la paciencia: de ser paciente con mis alumnos a ser paciente con mi propia sanación. En la escritura y en mi vida, he aprendido de ser paciente conmigo misma.

“Ten paciencia con todas las cosas, pero sobre todo contigo mismo.” ~San Francisco de Sales

Si no tienes paciencia contigo mismo y/o tu escritura, inténtalo. Te darás cuenta que al dejar que las cosas sigan su curso natural (como lo hace la naturaleza) te traerá milagros en tu vida cotidiana.

¿Qué han sido tus experiencias con la paciencia? ¿Eres paciente con tu escritura? ¿Eres paciente contigo mismo?