Ellen Johnson Sirleaf Quote – Frase de Ellen Johnson Sirleaf

“If your dreams do not scare you, then they aren’t big enough.” ~Ellen Johnson Sirleaf This is a most perfect quote for what I am feeling right now.

Truth be told that my dreams of becoming an entrepreneur and author scare me to death. According to this quote, I am on the right path.

Do your dreams scare you? What do you dream of doing?

“Si tus sueños no te asustan, no son lo suficiente grandes.” ~Ellen Johnson Sirleaf

Esta es la frase perfecta para expresar como me siento. La verdad es que tengo muchísimo miedo de lo que va a suceder cuando se realizen mis sueños de ser emprendedora y autora. Según esta frase, voy por muy buen camino. ¿Te asustan tus sueños? ¿Qué sueños te quedan por realizar?

credit: http://www.pravsworld.com/if-your-dreams-dont-scare-you-they-arent-big-enough/
credit: http://www.pravsworld.com/if-your-dreams-dont-scare-you-they-arent-big-enough/

Inspirational Quote – Frase Inspiracional

Inspirational Quote – Frase Inspiracional

credit: www.thesavvyreader.com  "Es la posibilidad de tener un sueño hecho realidad que hace que la vida sea interesante."
credit: http://www.thesavvyreader.com
“Es la posibilidad de tener un sueño hecho realidad que hace que la vida sea interesante.”

I just read this quote on Santiago The Spheperd’s blog, and it’s perfect. These last few days, I’ve been dreaming more than ever and working towards my dreams, and I have never felt so alive. I’m absolutely in love with life. I have faith that my dreams will come true.

Acabo de leer esta frase en el blog de Santiago The Spheperd’s y se me hizo perfecta. Estos últimos días, he estado soñando más que nunca y he estado trabajando por mis sueños y nunca me he sentido tan viva. ¡Estoy completamente enamorada de la vida! Tengo fe que mis sueños se harán realidad.


Thank you for reading my blog. Gracias por leer mi blog.



Business Lesson #1 – Why? – Lección #1 de un negocio – ¿Por Qué?

Business Lesson #1- Why?

I have to admit that I knew very little about starting a business and everything it entails. 

It’s a lot of work and I still have a lot to learn, but I’m enjoying the process. Naturally, I started to do my own research to find out about what to do when starting a business. I came upon Marie Forleo, an incredibly witty and inspiring enterpreneur whom I admire.  On MarieTV, she once shared on The Single Most Important Factor Of Your Business where she discussed the most important factor of a business is why you’re starting it.

This got me thinking about why I wanted to start English with Liz. Why am I starting this business?

credit: www.kristakotrla.com/simon-sinek-quotes-business-leadership
credit: http://www.kristakotrla.com/simon-sinek-quotes-business-leadership

I thought and thought and came up with many reasons, but none of them resonated with me.  After contemplating this for days, I had it! My why started to take shape after thinking about my mental sticky notes and my last day experiment. Let me explain.  My mental sticky notes are what I now believe to be whispers from Inner Being guiding me towards my purpose. Late last year I got the idea for my business: English with Liz.  Soon after leaving teaching, another idea came to me, and this time I got that I wanted to help people achieve their dreams. Finally, while starting my life experiment on waking up as if it’s my last day, I got the sense that I wanted to help others. My why became a combination of these three ideas.

And now, my why

 I‘m providing a service that will help others accomplish their personal goals and reach their dreams. Ultimately, it’s an opportunity to be of service- to help others in some way and to make the world a better place for all.

What is your purpose? What is your cause? What is your belief? What is your why for wanting to start a business? 

Lección #1 de un negocio –  ¿Por Qué?

Tengo que ser honesta con ustedes y decirles que sabía muy poco de montar un negocio  y todo lo que ello conlleva.

Es muchísimo trabajo y todavía tengo mucho por aprender, pero estoy disfrutando el proceso.  Hice mi propia investigación para averiguar acerca de lo que debe hacer para emprender un negocio.  Empecé a leer el trabajo de Marie Forleo, una empresaria ingeniosa e inspiradora  que admiro. En MarieTV,  ella compartió The Single Most Important Factor Of Your Business, o El factor más importante de tu negocio, donde habló del factor más importante de tu negocio. Según ella es ¿por qué quieres empezar tu propio negocio? 

Todo esto me hizo pensar del por qué quise empezar  English with Liz. ¿Por qué quiero empezar este negocio?

credit: www.kristakotrla.com/simon-sinek-quotes-business-leadership ¿De qué sirve una idea si permanece una idea? Inténtalo. Experimenta. Repítelo. Fracasa. Inténtalo de nuevo. Cambia el mundo.
credit: http://www.kristakotrla.com/simon-sinek-quotes-business-leadership
¿De qué sirve una idea si permanece una idea? Inténtalo. Experimenta. Repítelo. Fracasa. Inténtalo de nuevo. Cambia el mundo.

Pensé y pensé y se me vinieron muchas ideas, pero ninguna de ellas resonó en mí.  Después de contemplarlo por unos días, mi por qué empezó a tomar forma cuando pensaba de mis ideas. Permítanme explicarles. El año pasado se me vino mi idea para mi negocio: English with Liz.  Inmediatamente de resignarme,  se me vino otra idea.  Esta vez era de ayudar a otros realizar sus sueños. Finalmente,  fue mediante mi  experimento de la vida que quise ayudarles a otros aún más. Mi por qué resultó ser una combinación de estas tres ideas. Creo que estas ideas son susurros de mi Ser Interior guiándome hacia mi propósito. 

Y ahora, mi por qué

Estoy proporcionando un servicio que les ayudará a otros a cumplir sus metas personales y sus sueños. Para mí es una oportunidad de ser servicial– de una manera ayudarles a otros y de hacer este mundo un mejor lugar para todos. 

¿Cuál es tu propósito?  ¿Cuál es tu causa? ¿Cuáles son tus creencias? ¿Por que has decidido montar un negocio?

Alive and Kicking! ¡Vivita y coleando!

Alive and Kicking!

Hi everyone!

It’s been a while since I last wrote something for my blog. The truth is that my life in the past few weeks has been anything but normal. There are many exciting changes that have happened! One being that I left teaching to pursue writing and to work on and start my online business.

I will be sharing more on all this in the next few weeks.

Have a beautiful week!


P.S. These beautiful flowers were given to me by my wonderful students on my last day. Thank you. 🙂

IMG_0670IMG_0665¡Vivita y coleando!

¡Hola a todas!

Ya pasó mucho tiempo desde la última vez que escribe una entrada para mi blog. La verdad es que mi vida en la últimas semanas ha sido algo fuera de lo común. ¡Hay muchos cambios interesantes que han sucedido! Uno de ellos es que dejé mi trabajo para dedicarme a la escritura y a mi para trabajar en mi negocio y empearlo.

En las próximas semanas compartiré más con ustedes sobre esto.

¡Que tengan una hermosa semana!


P.D. Las hermosas flores que ven en estas fotos fueron regalos de mis maravillosos alumnos  el último día que estuve con ellos. Gracias. 🙂

Teacher by Default – Profesora por Defecto

Teacher by Default

When I was growing up, I dreamt and I dreamt big. As far as I can remember, I’ve
always loved to travel, and as a child, when grown ups would ask me, what do you want to be when you grow up? My response was always a pilot. This profession meant that I would fly really cool planes, and I’d travel!

As an adult, I didn’t become a pilot. I became a teacher- that is, by

Why teacher by default? Webster’s Dictionary defines default as “a selection made usually automatically or without active consideration due to lack of a viable alternative.”  Somewhere between middle school and high school I stopped dreaming. College came around, and now my focus was on a career where I could make money and support myself.
Naturally, I did what a lot of people do.

I went to Long Beach State (in Southern California). At the time, I was studying Spanish and Italian, and I thought teaching would be a viable profession for me. Not to mention, I had the pressure of choosing a major, and I decided to continue studying Spanish. So, I chose Spanish as my major and becoming a high school Spanish teacher seemed like my ideal job. While my plan was to get my master’s degree in Spanish and teach high school, life had others plans for me as I became an elementary school teacher at the age of 23.

Nine years later…

Ms. Cárdenas in 1998 :)
Ms. Cárdenas in 1998 🙂

It is now 2007, and I’m in the middle of a divorce. Exhausted and burnt-out, I took time for myself from teaching. I’d thought it’d be only a year, and it turned to be about five years. During this break, I traveled; I
went to school in Spain; I’d go back to school for a master’s degree in linguistics; I substituted; and, I began to write my memoir. In other words, I nurtured my soul.

After five years, I once again had my own class. 

My students were now adults, and I taught English as a Second Language (ESL). It was a wonderful opportunity, and I loved it.

And after a few months with my adult students, I started teaching high school.

Teaching was the profession that I chose, and I have done it with all the love in the world. As a teacher, my intentions were to help others and to inspire them. This past May, I received the most endearing letters from two students, and this was all I ever wanted as a teacher. I am grateful for the opportunity, and the experiences that I’ve had in this profession.

I feel the time has come to take a different direction in my life.

My childhood dream was to be a pilot. Now, my dreams are taking that child-like quality again, and I couldn’t be more appreciative. What will manifest from these dreams of mine? I know for sure that it will involve helping others through speaking and writing. As always, thank you for reading.

What are your dreams? Are you following them? Do you have a profession by

Profesora por Defecto

Cuando era pequeña, soñaba y soñaba en grande. Siempre me ha encantado viajar y me acuerdo que cuando era niña me preguntaban, “¿qué quieres ser cuando seas grande? Siempre les contestaba que quería ser piloto. ¡Esto significaba que iba a volar aviones
padrísimos y viajaría, también!

No me convertí en un piloto. Estudié para ser maestra- por defecto.

¿Por qué profesora por defecto? Wikilengua define por defecto como “Dicho de seleccionar una opción: Automáticamente si no se elige otra.” No sé el momento preciso cuando paré de soñar, pero sucedio cuando estaba en la escuela secundaria o preparatoria.
Obviamente, hice lo que hace mucha gente.

Fui a la universidad y me enfoqué en escoger una carrera para ganar dinero y mantenerme. Estudié en California State University, Long Beach (Universidad Estatal de California, Long Beach) en el sur de California. En aquel tiempo, estudiaba español
e italiano y creía que el ser profesora sería una profesión viable para mi. Además,
tenía la presión de elegir que estudiar y decidí por seguir estudiando español. Pensé que mi trabajo ideal sería ser maestra de español. Mi plan era de dar clases en español en una preparatoria,pero el destino tenía otros planes para mi y me convertí en maestra
de escuela primaria a los 23 años.

Pasan nueve años.

La Profesora Cárdenas en 1998 :)
La Profesora Cárdenas en 1998 🙂

Ahora es 2007 y estoy por divorciarme. Cansada agotada de mi trabajo, decidí parar de trabajar por un tiempo y tomar un descanso.  Pensé que solamente iba a ser por un año, pero fueron 5 años. Durante este tiempo, viajé, estudié en España, hice mi maestría en lingüística, trabajé como profesor sustituto y empecé a escribir mi memoria. En otras palabras, alimenté mi alma.
Después de cinco años tuve mi propia clase de

Ahora mis alumnos no eran niños sino adultos. Di clases de Inglés como Segundo Idioma (ESL) y me

Solamente trabajé con adultos unos meses y luego empecé a dar clases en una preparatoria. 
Elegí la enseñanza como mi profesión y lo he hecho con todo el cariño del mundo. Como profesora, mis intenciones fueron de inspirar y ayudar a mis alumnos. En mayo, recibí dos cartas hermosas de ellos. Como profesora,  es todo lo que he querido. Estoy agradecida por la oportunidad y la experiencia que he tenido en esta profesión.

Siento que ya he llegado el momento de tomar otra dirección en mi

Mi sueño de niña era de ser pilota. Ahora, sueño de nuevo como niña y lo aprecio todo. ¿Qué se manifestará de mis sueños? Sé con certeza que va a involucrar a ayudar a los demás mediante el habla y la escritura.

Como siempre, gracias por leer.
¿Cuáles son tus sueños? ¿Los estás siguiendo? ¿Tienes
una profesión por defecto?




One Baby Step At A Time – Un Pasito A La Vez

One Baby Step At A Time “Never in my wildest dreams did I ever think I could write a book.”  This was me about three years ago. That is the time I started writing my memoir. Was it a dream? Yes. It still is.  As I  have said before, being a published writer and speaker is a dream of mine. What I have learned about pursuing your dreams is to be patient and take baby steps.
Source: www.mindbodygreen.com
Source: http://www.mindbodygreen.com
As I approach the last few months of the completion of the book, I am reminded of where I began and all that I have done to manifest this in my life. It was May 2010 when I found myself  at the library at Long Beach State, and I started to write this book. I should have been studying for my comps exam, but my intuition told me to write, and  I did. As I wrote the first three pages of the book, I jumped to the end of the book. And just like that I’d written the end of my memoir. As with anything I have done, it all started with taking baby steps towards my goal. In one of the last posts, Nature, Life, and Writing – What Do They Have In Common?, I talk about patience. What are the baby steps have I taken towards my dream? 1.  Believe in yourself.  Not only must you believe in your dream, but in yourself as well. 2. Start today. The time to begin is now. 3.  Do it every day. Whether it be to write, or to practice the piano every day, or to lose weight. You’d be amazed at how much you can accomplish by doing a little every day. 3. Build a platform. If your dream requires that you get noticed,  start a blog, get a Facebook page, Twitter, etc. A great book on this is Michael Hyatt’s Platform: Get Noticed In A Noisy World. 4. Be grateful. Take time out from your day to be grateful for all that you have accomplished and with those that have helped you. 5. Be patient.  And above all,  be patient with yourself and with your passion. Finally, whether you want to be a published writer or you are wanting to lose weight, it is all within your reach! What are your dreams? What baby steps have you taken to accomplish your goals in life? Un Pasito A La Vez “Jamas pensé que podría escribir un libro.” Esto fue algo que dije hace tres años. Fue cuando empecé a escribir mi memoria. Era un sueño? Si, y todavía lo es. Como he dicho muchas veces, ser una escritora publicada y oradora es un sueño mio. Lo que he aprendido de hacer un sueño realidad es de ser paciente y tomar pasitos.
Source: www.mindbodygreen.com
Source: http://www.mindbodygreen.com
*Pasos de bebé para nuestros grandes sueños En estos últimos meses que me faltan por terminar mi libro, me acuerdo donde empecé y todo lo que he hecho para manifestar esto en mi vida. Un día de mayo 2010, estaba yo en la biblioteca de la Universad de Long Beach y fue allí donde empecé a escribir mi libro. Debería haber estado estudiando para mis exámenes, pero algo dentro de mi me dijo que empezará el libro y lo empecé. Tenía como unas tres páginas escritas y de repente me salté hasta el final del libro. Y así fue como escribí el final de mi memoria. Con todo lo que he hecho, he empezado con tomar pasitos hacia mi meta. En una de mis últimas entradas, La Naturaleza, La Vida y La Escritura – ¿Qué Tienen En Común?, hablo sobre la paciencia. ¿Y qué pasitos he tomada yo para hacer mis sueños realidad? 1. Cree en ti mismo. No solamente tienes que creer en tu sueño, sino en ti también. 2. Empieza hoy. El tiempo para empezar es ahora.  Hazlo todos los días. Te sorprenderás de lo mucho que puedes lograr con solo hacer aquello un poco todos los días. 3. Haz una plataforma virtual. Si tu sueño requiere a darte a conocer, puedes empezar con un blog, y después  una página de Facebook, Twitter, etc. Un  libro que me ayudó mucho con este tema es el de Michael Hyatt – Plataforma: Hazte oír en un mundo ruidoso. 4. Ser agradecido. Tomo tiempo de tu día para estar agradecido con todo lo que has logrado y con las personas que te han ayudado. 5. Ser Paciente. Sobretodo, se paciente contigo mismo y con tu pasión. Por último, si quieres ser un escritor publicado o estás interesado en perder peso. ¡Tu meta está a tu alcance! ¿Cuales son tus sueños? ¿Qué pasitos has tomado para lograr tus metas?

Keepin’ It Real

In one week, I came upon these two different quotes:

“Be yourself; everyone else is already taken.”~ Oscar Wilde

“To be yourself in a world that is constantly trying to make you something else is the greatest accomplishment.” ~ Ralph Waldo Emerson

And then came a post, Yourself, by John Saddington on this topic. http://tentblogger.com/yourself/

As if this wasn’t enough, I was watching my favorite comedian, Dave Chappelle, on Inside The Actor’s Studio http://www.youtube.com/watch?v=84NjYRTHpfU His brutal honesty inspired me as he talked about walking away from a 50 million dollar contract for another season of the Dave Chappelle Show because he wasn’t being his true self anymore.

The Universe was telling ME something and I HEARD it and LOUD and CLEAR!!

For a week I thought and thought about this. Have I been my true self lately? When I write, am I my true self? If I’d sit with you or anyone, then I’d have to say yes. But when I blog, I wasn’t being true to myself.

Come to find out, I wasn’t “keepin’ it real” in my blog and this is why-

1. FEAR.

Why did this not surprise me? The world of blogging is still fairly new to me as I began just 4 months ago. I certainly have feared what readers would say about it all – my writing, my dream- to the degree that I took no action for a very long time.

Source: Tumblr.com
Source: Tumblr.com

In an ideal world, everyone would love your writing.

But this is not always the case. As writers and bloggers, we open ourselves up to the criticism and praise, and this makes us vulnerable. However, I keep in mind and return to my initial intentions of helping others through my writing and pursuing my dream of becoming a published author and speaker.

2. Show and Presentation

Again, as a new blogger, I focused a little too much on the actual presentation of the blog. By doing this, my writing suffered as I was no longer writing from my heart. In his post, Yourself, John Saddington says, “To live freely and to give freely of oneself through such a medium as one’s blog is deeply personal – I believe we do ourselves and our audience a disservice by holding back because it, ergo, becomes no longer personal – it becomes simply presentation, and on a bad day just bullshit peacocking.” From http://tentblogger.com/yourself/#more-40074 True, right? Will this blog’s content change? No. The only thing that will change is that I’ll be writing from my heart.

Why “Keepin’ It Real?”

When I initially came up with this title, I literally laughed out loud. The truth is that it has to do with my background and where I am from. I am Mexican-American and I grew up in Lynwood, California. For those of you who aren’t familiar with this city or it’s location, it’s in Southern California, and its neighbouring city is Compton – a city I lived in for the first six years of my life. You may call this the ghetto, but I called it home and I love it! We kept it real there.

For the most part, I think I am a simple girl.

My students would disagree. They joke with me and they’ll say that Ms. C (as they affectionately call me) is “gangsta” and “a thug.” I laugh of course because I’m so far from this. Being from where I am is a part of me though. I am who I am. Do I go around snapping my fingers in a Z formation? No, but I’ll do it on occasions. And yes, I’m down with rap and hip hop. I jokingly tell others that it would be a sin for me to not like this music given where I am from. I wouldn’t have it any other way.

And now, for an exciting announcement…

Never have I been more enthusiastic or have had more energy to create than at this time. Being that I am bilingual (Spanish and English) and that this is a big part of culture and who I am, I have decided to keep it even more real by doing my blog posts in Spanish and English- a bilingual blog. More work? Yes. But I can only see the advantages from where I stand.

Thank you for reading my posts.

How are you keepin’ it real? Are you writing from your heart?